Boletín nº 5

Ya está disponible el Boletín nº 5 (Diciembre de 2009) de nuestro proyecto "Apoyo al desarrollo de actividades sostenibles en la zona costera de la Casamance (Senegal)".

Curso de formación sobre tortugas marinas

Según lo previsto en nuestro proyecto, durante los días 26, 27 y 28 de octubre de 2009, hemos llevado a cabo el curso de formación «Identification, biologie et suivi des plages de ponte des tortues marines en la Casamance (Sénégal)», destinado a los miembros de las entidades locales socias de nuestro proyecto (Dirección de Parques Nacionales de Senegal y la Asociación Senegalesa de Amigos de la Naturaleza), así como a otras personas pertenecientes a instituciones u organizaciones, interesadas en la conservación de las tortugas marinas y sus hábitats

El curso ha tenido lugar en el Centro de Formación Profesional Satang Jabang, situado en la localidad de Kafountine, Casamance, que nos ha alquilado una amplia aula con su equipamiento, donde se han impartido las clases teóricas y prácticas del curso.



Además de las charlas impartidas en el curso (ver programa a continuación), los alumnos recibieron abundante documentación sobre las tortugas marinas, un documento-guía para identificar las diferentes especies que puedan aparecer en la zona costera de la Casamance, información sobre la normativa nacional e internacional que protege a estas especies, fotocopias de la bibliografía existente, revistas del SWOT (The State of the World´s Sea Turtles), así como otro material divulgativo y de sensibilización (camisetas, posters, trípticos, etc.).

Durante las primeras horas de la última jornada, se realizó una visita al puerto pesquero artesanal de Kafountine, guiados por el Jefe del Servicio de Pesca, Sr. Abasse Badian, alumno del curso. Durante está visita los asistentes al curso pudieron conocer de primera mano las actividades que se desarrollan en este puerto, el de mayor movimiento comercial de toda la zona costera de la región de la Casamance, así como el trabajo que se despliega alrededor del extenso secadero-ahumadero de pescado existente junto al puerto. Los alumnos pudieron charlar directamente con los pescadores, conocer su opinión sobre las capturas accidentales o no, de tortugas marinas y acerca de las normas de protección ambiental de la zona costera próxima, el Área Marina Protegida de Abéné.




El programa de actividades del curso (en francés):

Cours de Formation
« Identification, biologie et suivi des plages de ponte des tortues marines en la Casamance (Sénégal) »

Kafountine, Casamance, 26, 27 y 28 Octobre 2009
…………………………………………………………………………………………………………

AGENDA
LUNDI, 26 Octobre

09h30 Inscription des participants
10h00-10h30 Présentation de FUNDATION TIERRA IBERICA et objectifs de la formation
10h30-11h00 ASAN et FUNDATION TIERRA IBERICA: Quelle collaboration
11h00-11h30 Les tortues marines: espèces, biologie et écologie
11h30-12h00 Pause café
12h00-12h30 Identification des espèces de tortues marines
12h30-13h00 Séance pratique d´identification des espèces
13h00-14h00 Discussion générale

MARDI, 27 Octobre

10h00-10h30 Réalisations de FUNDATION TIERRA IBERICA en Casamance
10h30-11h30 Menaces des tortues marines
11h30-12h00 Pause café
12h00-12h30 Menaces des tortues marines au Sénégal et en Casamance
12h30-13h00 Séances pratiques d´exercice
13h00-14h00 Discussion générale

MERCREDI, 28 Octobre

9h00-11h30 Visite d´échange avec communautés locales de Kafountine: problématique tortues-pécheurs et connaissances empiriques des pécheurs
11h30-12h00 Pause café
12h00-13h00 Techniques de recherché, suivi des plages et sauvetage des tortues
13h00-14h00 Discussion et perspectives
14h00-14h30 Clôture de la formation et photo des participants
14h30 Déjeuner




Para ver más fotos del curso pinchar: FOTOS CURSO.

CASAMANCE: EMBOSCADA CONTRA CIVILES, AUMENTA LA INSEGURIDAD

Un civil muerto, varias personas secuestradas y bienes saqueados. Ese es el resultado de una emboscada de hombres armados en Casamance (sur de Senegal), sobre la carretera que conecta a Diouloulou con Kafountine. Según fuentes senegalesas, una decena de vehículos y sus pasajeros fueron víctimas de un ataque atribuido a presuntos combatientes del Movimiento de las Fuerzas Democráticas de Casamance (MFDC), que entre 1982 y el 2004 protagonizaron un rebelión armada independentista. El episodio actual es el último de una serie de actos de violencia que se han producido en las últimas semanas en aquella región. A comienzos de octubre, un ataque de presuntos rebeldes del MFDC, en una zona a lo largo de la frontera con Guinea Bissau, había causado la muerte de por lo menos seis soldados. En septiembre, a su vez, violentos enfrentamientos entre militares y grupos armados habían puesto en fuga a pobladores civiles de Ziguinchor, capital de Casamance. La mayoría de los militantes del MFDC ha respetado los acuerdos de paz firmados en el 2004, pero algunos grupos disidentes protagonizan esporádicamente choques armados con el ejército senegalés. [CC] – Tradujo[NBJ]
13/10/2009 20.26

Rebels kill six Senegal soldiers in Casamance: military source

03/10/2009 19:49 ZIGUINCHOR, Senegal, Oct 3 (AFP)

Six Senegalese soldiers have been killed in an attack apparently carried out by former rebels from the separatist Casamance Movement of Democratic Forces, military officials said Saturday.

"Yesterday (Friday)... a Senegalese army patrol returning to its base was attacked by armed elements supposedly belonging to the MFDC. There were six dead, four wounded and two missing," a military source told AFP.

The attack, one of the most deadly in recent years, took place near the village of Sare Boya, three kilometres (two miles) from the border with Guinea-Bissau, in the southern Casamance region about 120 kilometres east of the regional capital Ziguinchor, Colonel Ousmane Sar, an armed forces spokesman, told AFP.

Sar put the toll at "six dead, three wounded and no missing.

"In three years we have not had such a heavy toll in the army," he said.

Sar said the attackers fired anti-tank rocket-propelled grenades at a military vehicle which had become stuck before fleeing south to the Guinea-Bissau border.

Border controls have been stepped up, he added. The attack was the third since early September.

Senegal's President Abdoulaye Wade "firmly condemns the attacks and expresses his condolences to the families of the victims," a government communique sent to AFP said Saturday.

Wade said last month he would pursue efforts to bring peace to the region, saying he deplored the violence.

Earlier this month, officials in Casamance called for the reopening of talks between the Dakar government and the former rebels following the killing of a government soldier in an attack blamed on the MFDC.

The MFDC began an armed uprising in 1982 and made peace with the Dakar government in 2001, and then again five years ago.

The Casamance region is separated geographically from the rest of Senegal to the north by Gambia.

On August 21, a military official reported several clashes between the army and former rebels in Casamance.

Suspected MFDC members have also been blamed for killing three civilians in attacks on vehicles in the region in August and this week.

Moustapha Bassene, a member of a peace panel for Casamance, told AFP in Ziguinchor Senegal should "rapidly open talks with the MFDC including Gambia and Guinea-Bissau" which both border the troubled region.

COURS DE FORMATION SUR LES TORTUES MARINES

Les prochains jours 26e, 27e et 28e Octobre aura lieu dans le Centre de Formation Professionnelle Satang Jabang, situé dans la ville de Kafountine, Casamance (Sénégal), le cours de formation « Identification, biologie et suivi des plages de ponte des tortues marines en la Casamance (Sénégal) ».

Boletín nº 4 (Septiembre 2009)

Boletín nº 4 de nuestro proyecto "Apoyo al desarrollo de actividades sostenibles en la Casamance (Senegal)"

Reuniones con los responsables de las instituciones que participaran en el curso de formación

Durante nuestra estancia en la región de la Casamance durante los pasados meses de julio y agosto, nos hemos reunido con los responsables de la Oficina técnica del Servicio de Pesca en Kafountine, de la Dirección de Parques Nacionales de Senegal (Área Marina Protegida de Abéné y Reserva Ornitológica de Kalissaye), con el presidente de la comunidad de pescadores de Kafountine, con el comité local de gestión del Área Marina Protegida de Abéné, con representantes de la Comunidad Rural de Kafountine y con el presidente del comité local de la Association Sénégalaise des Amis de la Nature, para informarles de las fechas aproximadas de desarrollo del curso y darles a conocer el lugar donde se impartirán las clases teóricas del mismo. Por nuestra parte necesitábamos saber el número aproximado de asistentes de cada uno de estos organismos e instituciones, cuyo número total rondara la veintena.


El lugar escogido para el desarrollo del curso es el Centro de Formación Profesional Satang Jabang, que nos ha cedido una amplia aula con su equipamiento, donde se impartirán las clases teóricas del curso. Esta institución, creada en 1996, imparte clases de alfabetización en francés y formación profesional (informática, costura, cocina, etc.) a alumnas entre 15 y 25 años. Al finalizar los tres años de estudio, las alumnas reciben un diploma profesional que les facilitará encontrar trabajo. El centro cuenta con una pequeña tienda donde se venden los productos que hacen las alumnas (batiks, mermeladas, zumos de fruta o jabón). Las ganancias se destinan íntegramente al mantenimiento de la escuela.

EUROPUNTO UNIVERSITARIO - ENTREVISTA A ALBA SARAY PÉREZ

La Oficina de Cooperación de la Universidad de Salamanca con el objetivo de propiciar una implicación más directa de todos los sectores de la comunidad universitaria, y en particular de los estudiantes, en acciones relacionadas con la cooperación para el desarrollo y la solidaridad internacional, ha realizado la segunda convocatoria de las ayudas “Manuel Andrés Sánchez” para la realización de prácticas, trabajos de grado y proyectos de fin de carrera en países en desarrollo, destinadas a los estudiantes de dicha Universidad, estas ayudas están estrechamente vinculadas a la formación y se realizan en régimen de voluntariado.

Alba Saray Pérez tiene 23 años y es estudiante de último curso de Ciencias Ambientales en Salamanca. Desde hace tiempo estaba interesada en el voluntariado y la cooperación internacional y ahora está inmersa en una colaboración con la Fundación Tierra Ibérica en Senegal.

Entrevista en Euranet (European Radio Network)

http://www.euranet.eu/esl/Archivo/Wiadomosci/Spanish/2009/August/Europunto-universitario-Entrevista-a-Alba-Saray-Perez

Archivo de audio (Europunto universitario):

http://www.euranet.eu/esl/Media/Audio/Spanish/Europunto-Universitario5

NOTICIAS PREOCUPANTES DE LA CASAMANCE

Muere un soldado por un ataque de presuntos rebeldes en Casamance

DAKAR, 4 Sep. (EUROPA PRESS) -
Un soldado senegalés murió hoy como consecuencia de las heridas sufridas a causa de un ataque perpetrado ayer por presuntos rebeldes del Movimiento de las Fuerzas Democráticas de Casamance (MFDC) en esta región del suroeste de Senegal, según aseguró la emisora de radio Sur FM citando "fuentes informadas".
Varios individuos armados asaltaron ayer por la tarde un puesto de control del Ejército en Diabir, a las afueras de Ziguinchor, la capital de Casamance, dejando herido al militar que ha fallecido hoy en un hospital regional.
El Ejército y el MFDC, que lucha por la independencia de Casamance, mantuvieron enfrentamientos entre el 21 y el 25 de agosto. En un comunicado emitido este miércoles y firmado por su líder, César Atoute Badiate, el brazo armado del grupo separatista que afirma que "los acontecimientos del 21 de agosto" son una "respuesta a un ataque" de unos militares que "dispararon contra quienes vinieron el viernes a vender sus frutas a Kassana", una localidad situada a unos diez kilómetros de las posiciones del Ejército.
En la nota, Atika denuncia un "boicot del proceso de paz en Casamance por parte del Gobierno de Senegal" y recuerda que el grupo ha "cesado sus actividades bélicas para intentar encontrar una solución negociada a la crisis casamancesa, al contrario que la decisión de Senegal, que opta por la resolución de la crisis por la fuerza".
A finales del pasado agosto murieron dos personas en la región durante un ataque a un autobús. Posteriormente, presuntos combatientes del MFDC dispararon proyectiles contra la Universidad de Ziguinchor. Durante las dos últimas décadas ha existido en Casamance un movimiento armado independentista --aunque sus actividades insurgentes son de perfil bajo-- que acusa al Gobierno central de tener abandonada la región.